Misery No Fansub

 

'Eso es solo plano y aburrido' Para la gente que reiría cuando es confrontada con esta tercera posibilidad, me gustaría que tomaran un momento para mirar las actividades del club de natación femenil. Una vez que lo hagan, seguramente entenderán que los trajes de baño competitivos son una mágica pieza de arte. Sin embargo, me gustaría recordarles que yo no tomaré responsabilidad por el daño causado a su vida o su reputación en caso de que decidan acercarse al club femenil con el fin de estudiar esta magia. Por favor tengan eso en mente.

¿De qué otra forma podemos ver las actividades del club de natación entonces preguntan?

Que simple pregunta. Los terrenos para deportes al aire libre de mi escuela están justo al lado de la piscina al aire libre. Aunque un bastardo listo construyó un muro de concreto rompe-esperanzas entre los dos, al tercer día de haber ingresado a esta escuela, logré encontrar una pequeña apertura en el concreto localizada en la esquina de los terrenos de deportes. Era un ángulo perfecto del área junto a la piscina, y esta ubicación fue como un oasis para mí, permitiéndome mirar el cielo del otro lado.

Por supuesto, espiar es un crimen. Un indudablemente vergonzoso crimen que nunca debería ser perdonado. ¡Pero hay cosas en este mundo en las que no puedo influenciar! ¡Una fuerza más alta me está conduciendo a hacer esto!

Así que, decidí unirme al club de atletismo. Las actividades del club siempre sucedían cerca de esa esquina de los terrenos para deportes, y era el más cercano club a mi oasis. Podía actuar cansado mientras estaba en el club, inclinarme contra la pared, estar de pie frente a dicha pared de esa forma era la cosa más natural del mundo, y echar un vistazo aquí y allá. Una mera coincidencia, yo digo.

Un autor irlandés pervertido que me gusta y respeto lo puso en palabras que me gustaría citar aquí.

<<No me arrepiento for todos los momentos que he vivido para el placer>>

¡No pude haberlo dicho mejor! Por el bien de mi paraíso, no puedo dejar que suceda el más pequeño error. Si hubiera al menos una falla en el cálculo de mi plan, esa serían las actividades actuales de atletismo. Realmente debí haber realizado una investigación más profunda antes de unirme sin pensarlo. Ya que el club es mixto, pensé que podría disfrutar de chicas sudando en shorts mientras nadaba en la eterna gloria que es mi oasis. Una flor en cada mano, básicamente. Cuando pienso sobre eso ahora, no fue más que una vil fantasía. Mi visión de un glorioso club de atletismo murió junto con cualquier sentimiento romántico poco después.

El verano entero de mi primer año, tuve absolutamente nada de tiempo para enfocarme en los trajes de baño. En vez de eso, tuve que sufrir en uno de los muchos infiernos que este mundo ofrece. Cada día, entrené hasta que mi ropa terminaba sucia, andrajosa y llena de polvo, y caía dormido al segundo que llegaba a casa. Mi única gracia salvadora fue el programa nocturno de idols en un concurso de trajes de baño que grabé. Pero ya que había llegado tan lejos, no podía detenerme.

Esto se debía a que el club de atletismo estaba reinado por el 'Rey de Acero'. <<¿Quién es el Rey de Acero?>> podrían preguntar con una expresión de confusión en la cara. <<¿Es un pariente de el Rey de la Distorsión?*, ¿o un compañero de Andrew Carnegie?>>. Ni cerca. Me gustaría que imaginaran uno de esos demoníacos, estrictos comandantes del ejército que se ven en las películas de guerra. Si uno de ellos la conoce, huirían con la cola entre las patas.

--¿Eh? ¿Qué es lo que estás mirando? ¿Debería arder algo de fuerza de voluntad es esa cara tuya?

Consideren los mas aterradores delincuentes que pudieran encontrar en el distrito comercial. Si ellos conocieran al Rey de Acero...

--Sí. Estoy completamente preparado para dar mi vida por usted. Espero por sus ordenes, mi rey.

¿Es este un extremadamente melodramático show de TV de antes y después o algo así? Que heroica saga les trae a la mente... Suficiente del Rey de Acero. Quiero hablar de trajes de baño. quiero hablar con todo tipo de personas en el mundo, discutir de trajes de baño. Mientras tenga trajes de bao y agua, puedo sobrevivir.

Regresando a mi punto anterior, los trajes de baño de competencia tienen una clase de magia embebidos en ellos. La vez que me di cuenta de eso fue cuando la temporada se había repetido, en el verano de mi segundo año de preparatoria por el tiempo cuando finalmente me había acostumbrado al entrenamiento del club de atletismo. Aunque me duele decirlo, cuando llegue a esta conclusión, mi vida fue llevada cara a cara con el más grande peligro que había experimentado jamás.

En ese día, justo antes había estado corriendo los cincuenta metros, estaba perdiendo el tiempo haciendo mis estiramientos habituales. Estaba ejercitando mis pantorrillas para ser precisos. la apertura en el concreto estaba justo en mi vista, y por coincidencia podía ver la piscina a través del agujero, pero era una mera coincidencia. No podía evitarlo ¿cierto?

Ya que era alrededor de septiembre, estaba directo bajo el sol abrasador. No había brisa y el sol brillaba. Una bruma de calor brillaba sobre los terrenos de deportes, y yo sentía que me estaba quemando vivo. Era ese tipo de clima infernal. En días como ese, el mejor plan es estar en mi oasis tanto tiempo como sea posible.

Detrás del muro estaba el área junto a la piscina, un piso más alto que los terrenos de deportes. Dentro de la brillante y salpicante agua estaban las miembros del club usando sus trajes de baño de competencia azul marino, ardientes de pasión como si valientemente revelara sus cuerpos. Mientras se inclinaban y estiraban, la tela se pegaba a sus angelicales cuerpos.

Ya veo, la teoría de los trajes de baño viene a mi mente. El encanto de los trajes de baño de competencia... cae completamente en la obligatoria naturaleza de ellos. En otras palabras, un joven fetiche basado en la compostura y la restricción. Esta regordete y al mismo tiempo apretado sentir que da, puede ser visto como su grandeza.

--Oye, Yokodera. ¿Qué estás haciendo?

Creí que mi corazón se había detenido. Un momento después, mi ritmo cardíaco era peligrosamente alto, y toda la sangre subió a mi cabeza. Ha sido un año y cuatro meses desde que me uní al club de atletismo. Nunca creí que llegaría el día en que mi oasis fuera destruido.

Me de la vuelta, lenta y cuidadosamente. Para ser honesto, hubiera sido mejor haber muerto. Porque en el instante en el que vi ese largo y negro cabello, supe que se había terminado para mí.

--¡Re... Re... Acero...!

--¿Acero? No te entiendo. Di lo que piensas claramente.

--E... El acero es moldeado cuando está caliente, podrías decir... pero eso no significa que lo mismo pueda ser dicho sobre las chicas... y no puedo decir que es una buena cosa.

--... ¿De qué estás hablando? No te estaba pidiendo una plática ociosa. Yokodera, odio la debilidad más que otra cosa. Pero ¿sabes que es la siguiente cosa que más odio?

Imponente frente a mí con su perfecta pose monárquica, la presidenta del club de atletismo, el 'Rey de Acero' me miraba con una dura expresión. Su rasgos faciales poseían brillo y fineza, y tenía su cabello negro amarrado en su característica cola de caballo. Tenía una atmósfera franca y empática, desbordando su carisma deportivo. No podía quejarme del volumen de su bien dotado pecho tampoco, y sus esbeltas piernas que caían desde su licra eran dignas de admiración también. No podría encontrar alguna razón por la cual estar en contra de ponerla en la portada de una revista deportiva, para ser honestos.

... Si tan solo pudieras quitar esa demoníaca mirada suya, bastaría. Esta es su expresión normal. Aún con sus almendrados ojos, sus delgados y finos labios... sin importar cuando la vieras, no habría rastros de una sonrisa. Es como si ella hubiera removido cada emoción humana de ella, excepto la ira, la cual le permitía tener una expresión tan solida como el acero. El apodo 'Rey de Acero' vino naturalmente como resultado de esta sensación de acero refinado. Aunque no sé quien fue el que le dio ese apodo, creo que fueron muy inteligentes.

--¿Yokodera? Si no entiendes, no me importa decírtelo directamente.

Ya que decidí quedarme quieto sin decir una palabra más, la presidenta del club decidió continuar hablando con su profunda y ronca voz que sonaba como si viniera desde un foso del inframundo. 

 

 

 

--Esto es aquello que traiciona mi confianza.

--Um... bueno, Y-yo siento que hay un pequeño malentendido aquí...

--No hay ningún malentendido aquí. A aquellos que me traicionan los espera el fuego del infierno.

Karate, judo, kendo, aikido**, kung fu shaolin, caligrafía y cálculo en un ábaco... Ella es la maestra de 20 pasos 20 grados, o es lo que el rumor dice. Uno podría llegar a la conclusión que la caligrafía y el cálculo son prácticas débiles, pero el pincel y el ábaco pueden ser usados como formas para destruir el cuerpo humano, de esa forma alcanzan otros diez grados.

Y ahora, mientras muestro una acción de debilidad y traición al mismo tiempo --aunque me gustaría enfatizar que esto fue una pura coincidencia-- ya que estaba accidentalmente echando un vistazo a la piscina ¿qué pasará conmigo ahora? La noble y pura de corazón rey odia las cosas pervertidas más que a nada. Pero hoy olvidé mi sentido arácnido en casa. A este paso, mis puntos de vida sufrirán un gran daño ¿Qué debería hacer--?

--¡Ahh! ¡Presidenta del club! ¡Mire eso!

--¿Qué cosa?

--¡Una ballena espacial volando a través del cielo rosa! ¡Ahhh! ¡El mundo se va a acabar! ¡Tengo que irme justo ahora!

--Patrañas, no hemos terminado de hablar. Esa ballena está...¿eh? ¿dónde está? ¿al este? ¿o al sur? ¿eh?... No puedo encontrarla, pero deberíamos estar bien dejándoselo a las fuerzas de defensa de la Tierra.

Justo cuando di la vuelta para correr a la puerta trasera, sentí como me agarraban por el pescuezo, haciendo de mi intento de escape un total fracaso. Como uno esperaría del Rey de Acero. Es como si tuviera ojos en la parte de atrás de la cabeza. Bueno, es aquí donde moriré, supongo.

--Aún soy un hombre, así que no pondré excusas. Fue un impulso repentino. No, fue más una coincidencia. No, espera, eso tampoco. Fue una operación señuelo creada por una agencia secreta de inteligencia. ¡Fui atraído a su trampa!

--¿De qué rayos estás hablando? Si son las fuerzas de defensa de la Tierra o agencias secretas de inteligencia, deja esas palpitantes... eh, historias ficticias a un lado. Ya que vas a ser el siguiente presidente del club, no traiciones mi confianza.

--¡Es la verdad! Nunca en mi vida había pensando en mirar a través... Espera, ¿Está diciendo que voy a ser el siguiente presidente del club?

--...¿Mirando a través? ¿De qué estás hablando?

Ambos nos miramos confundidos mientras simultáneamente nos dábamos cuenta que estábamos hablando de cosas diferentes.

--Eh... ¿De qué está hablando? ¿Presidente del club y todo eso?

--Veo que no estabas escuchando lo que estaba diciendo hace un momento. Así que ¿qué es eso de mirar a través?

--Es solo un experimento de pensamiento. ¿Qué pasaría si todos los humanos fueran solo una pequeña existencia dentro de un jardín miniatura, observado y mirado por una entidad multidimensional? ¡Todos estamos siendo observados dije!

--¿Entidad multidimensional...? Yo no entiendo nada de lo que estás diciendo, así que dame un ejemplo con el club de atletismo.

--¿Es como si el conductor de trenes del tren bala mirara al atleta Carl Lewis tener una prueba contra el tren bala dentro del mismo del tren bala y él mirara mientras sonríe?

--No entiendo ni un poco.

--Yo tampoco. ¡Lo que significa que somos camaradas! ¡Qué honor! Por cierto, la presidenta del club ya es presidenta del club ¿cierto? Me gustaría que las cosas se quedaran de esa forma.

La presidenta del club resueltamente abrió su boca un poco, dejando salir un suspiro de disgusto. Ella aún mantenía agarre letal en mi cuello. Yo opté por emplear los principios de la resistencia pasiva, justo como Gandhi.

Antes de darme cuenta, el resto de los miembros del club se habían reunido a nuestro alrededor, probablemente atraídos por el discurso de la presidenta del club. Estaba demasiado ocupado con la pared de concreto para ponerles mucha atención.

--No queda de otra. Lo repetiré.

Ella me soltó en línea con el resto de miembros, y finalmente de liberé de su agarre. En vez de eso, su mirada me mantuvo pegado a mi lugar. Así es como el club de atletismo opera. Si no tienes permiso de la presidenta del club, no tienes permitido irte.

--Yokodera, me gustaría enfatizar esto de nuevo. Eres verdaderamente un maravilloso espécimen humano.

-- ...¿Es alguna clase de ironía o pregunta con trampa? ¿Desde el inicio lo ha sabido? Bueno, no hay nada que tenga que saber de cualquier forma, ¡porque yo no he hecho nada de ese tipo!

--¿Por qué estás actuando tan agitado? ¿Sabes en qué época del año estamos?

--¿Eh? ¿en la época en la que las chicas cambian a su uniforme más ligero?

--De hecho... ¿eh? ¿en serio? no estoy segura, pero la siguiente semana inicia septiembre. Es el último verano para los de tercero. Aunque aún hay que considerar los inter-colegiales. Me gustaría decidir a mi sucesor tan pronto como me sea posible.

--Suena difícil-

--¿Por qué actúas como si esto no te concerniera, futuro presidente del club?

La punta de su dedo fue iluminado por el sol, cambiándolo a una luz café, y me apuntaba directamente... a mí.

--¿Eh?

--¿Por qué miras detrás tuyo? Te estoy elogiando.

Aunque su expresión seguía siendo la misma, llena de ira, sonaba como si me estuviera elogiando, si mis habilidades para escuchar aún servían de forma apropiada. Esta era la primera vez que oía a el Rey de Acero dar palabras de elogio hacía otra persona. No, esta era de hecho la primera vez en este mundo entero.

No había cámaras alrededor. Tampoco miembros del club sosteniendo pancartas de éxito. Cada uno de ellos solo me veía con expresión de confusión e incredulidad. La palabra del Rey de Acero es ley en el club de atletismo, prioridad sobre cualquier otra cosa. Si ella dice que algo es blanco, aún si es un cuervo, es blanco. Si ella dice que corras, correrás incluso bajo una tormenta. Ella siempre tenía la razón, e incluso si se probaba que estaba equivocada, la justicia seguiría de su lado.

Así que... de nuevo ¿A quién estaba apuntando?

--Em... ¿Qué clase de truco es este...?

--Siempre quise que el siguiente presidente fuera un modelo de rol perfecto para los miembros del club. Desde que te uniste, Yokodera, no te has perdido ni un día de entrenamiento. Siempre te has preparado completamente para cada cosa que hacer. Al mismo tiempo, has mostrado un progreso notable. De hecho, eres el recurso más valioso de este club.

--¡N- no tiene que ir tan lejos!

--Naturalmente, existe este habito de egoísmo desde hace mucho que deja espacio para mejorar. Pero tienes todo el derecho de ser presuntuoso. No hay hombre que ame más el atletismo que tú, Yokodera. El resto de los hombres debería tomar nota de tu ejemplo, y espero que se alcen como apropiados miembros del club de atletismo.-- Con gran majestuosidad y orgullo, la cola de caballo de la presidente del club se balanceó mientras ella me daba palabras de ánimo.

Por como sonaba, parecía que no había descubierto el secreto de la pared. Pero, la situación no estaba cerca de ser segura aún. Los miembros del club aún estaban reunidos alrededor de mí, mirándome con resentimiento. Podía sentir su resentimiento golpeándome en las entrañas. ¿Tenía que sufrir tanto de las expectativas de el Rey de Acero como el menosprecio de mis compañeros? Denme un respiro. No monten a sus caballos solo porque soy yo.

No quiero fanfarronear, pero soy de hecho un apasionado miembro del club de atletismo. Elegí no perder contra el espartano e infernal entrenamiento. Tomé la iniciativa de ser mejor, e incluso trabajé en reducir gradualmente el tiempo que me tomaba correr los 50 metros. Por supuesto, la razón para esto no necesita ser mencionada... trajes de bajo. La diferencia entre el cielo y el infierno es delgada como una hoja de papel como dicen, y el muro está ahí para mí para poner mi mano durante los estiramientos. Mientras más rápido llegara a la meta cuando corro con todos, más tiempo me puedo relajar junto a la pared.

Habiendo dicho eso, ¿volverme el siguiente presidente del club? Ni siquiera puedo bromear con algo como eso. Aún si lo intento de verdad, no podría ser serio sobre eso, y me sentiría mal por todos los miembros del club que se esforzaban por ser mejores.

--¡Presidente del club! ¡Estoy verdaderamente agradecido de que se sienta de esa manera!

--¿Eh?

--No es sobre que me guste u odie el atletismo.

--Hm

--La razón por la que me uní al club de atletismo fue... una un poco diferente...

--No te contengas, di lo que piensas. La libertad de expresión es un derecho que deber ser respetado.

El Rey de Acero comenzó a actuar irritada mientras pateaba el piso. La sensación que emitía era exactamente la opuesta de entender. Podía sentir la presión para callarme.

'La libertad de expresión es un derecho que debe ser respetado, pero no cualquier cosa que venga después de eso.'

Eso es probablemente lo que ella quiso decir. La magia de las palabras es sin duda una cosa temible.

--Ahora dilo. Te escucho.

'Aunque solo te escucho' (Su voz interior)

No podía tener siquiera esperanzas de escapar del pozo de sangre que había en esa severa mirada suya. La presión emitida por ella lentamente se arrastró hacía mí, frenando todo mi cuerpo. ¿Quién se atrevería a revelarse contra el Rey de Acero en frente de ella? Si algo lo toma en serio, nadie podría ser capaz de detenerla... Sin embargo, necesito decirle la verdad. Si no lo hago, definitivamente me arrepentiré por el resto de mi vida.

--¿Cómo decirlo? Es difícil decirlo en voz alta, pero si tuviera que esforzarme, entonces...

--¡No puedo aguantar más esto! ¡Dilo de una vez!

--¡Nací para convertirme en su sucesor, presidenta! Ser capaz de continuar con su trabajo es el más grande tesoro que este mundo puede ofrecerme! ¡Acepto alegremente!

--¡Muy bien! ¡Sabía que dirías eso, Yokodera! No traiciones mi confianza.

--...Ah--- Desesperadamente traté de cubrir mi boca, pero el daño ya estaba hecho.

La presidenta del club dibujó una cara de satisfacción en su rostro. No había duda de ello. Ella va a ponerme bajo un entrenamiento aún más duro desde ahora. Va a intentar volverme su ideal de un `valioso presidente de un club' antes de que se retire y se una a un cloyster. Al mismo tiempo, podía casi sentir los inaudibles suspiros del resto de miembros del club. Es decir, incluso yo quisiera suspirar en esta situación. El futuro en frente de mí era un largo y gris pálido camino, rodeado por muros de acero. Sombras, cortas y anchas se arrastraban por el piso lentamente mientras se ensanchaban y devoran mi mundo por completo.

Estoy totalmente acabado, pensé.

Soy el tipo de persona que a menudo sufre malentendidos. Siempre ha sido así.

En la primaria, me pregunté si podría ver con el reflejo del piso bajo las faldas de las niñas si estaba lo suficientemente brillante, así que dediqué mi tiempo en dejar cada piso de la escuela perfectamente limpio, desde cada ángulo.

'Yokodera Youto-kun de la clase 5A ha estado limpiando los edificios de la escuela día tras día...' fue lo que comentó el director de mí en frente de toda la escuela.

Pero hubiera preferido los elogios de una chica en vez de eso.

Consideré que podría dar un vistazo bajo la falda de las chicas si tenían que brincar un obstáculo de camino a la escuela, así que me esforcé para que el pasto alrededor del pueblo creciera.

'Tras tres, este chico de secundaria años amante de la naturaleza ha vuelto el inhóspito camino a la escuela un camino de flores...' fue la respuesta que conseguí.

Fui entrevistado por el canal de noticias local. Pero habría amado ver flores en las bragas en vez de eso.

Pensé que podría mirar dentro de las faldas de las chicas gracias a una fuerte brisa por el paso de la bicicleta, así que pedaleé furiosamente mi bicicleta desde la mañana hasta la tarde mientras cruzaba por las calles.

'¡Un admirable estudiante de preparatoria atrapó un ladrón de bolsas en una carrera de todo o nada! La policía está muy agradecida--', etcétera.

Terminé en un periódico de circulación nacional. Si fuera posible, me hubiera encantado atrapar el corazón de una chica en vez de eso. Ya que soy puras palabras, terminé poniendo una fachada y manteniendola. Desde mi tiempo como estudiante de primaria hasta que entre a la preparatoria, no he crecido en absoluto. Por el contrario, debido a mi deseo de ver trajes de baño, y el esforzarme por esa meta cada día, solo terminé con más cosas de las que preocuparme.

Terminé siendo capaz de adivinar aproximadamente las tres medidas de una chica solo mirándola en traje de baño. ¡Aún ahora debo ser elogiado como un maravilloso ser humano! Es completamente vergonzoso. ¡Solo quiero ser visto por quien de verdad soy!

No, eso es ponerlo en malos términos. Para ser completamente honesto, quiero ser libre. Quiero pensar en las chicas incluso más. Quiero ver chicas en todo tipo de situaciones. Quiero conocer todo de las chicas. Especialmente con todo lo que hay dentro de esa falda.

Es por eso que convertirme en el siguiente presidente del club de atletismo no está en discusión. Mientras este club es regido por el Rey de Acero, carece completamente de cualquier amor, mi futuro en ese club es muy oscuro. Quiero renunciar a las actividades del club y experimentar cosas como <<Así que este es el salón de Senpai. Es exactamente el mismo salón, pero se siente ligeramente diferente. Eso me recuerda, solo estamos los dos aquí ¿Qué tal si cerramos la puerta? Hehe~>>, algo como un encuentro después de clases.

Si eso no está permitido, entonces quiero tener encuentros con una linda chica que vayan algo así como <<Así que olvidaste tu jersey, ¿eh? De verdad, eres imposible. Te prestaré el mio, pero ya que solo tengo uno, tendremos que compartirlo, fufu>> ¡sabes! Y si eso no es bueno tampoco, entonces al menos... al menos escojan un ser humano apropiado para ser el siguiente presidente del club.

...Al final, tan solo tendría que declinar.

He sido así toda mi vida. Debería solo decir lo que siento, pero mi fachada siempre se entromete y lo previene. ¿Por qué no puedo decir la verdad cuando es en un momento importante, sobre algo tan precioso para mí? Mis verdaderos sentimientos nunca alcanzan a nadie, y en su lugar solo divago sobre algo superficial.

Estoy de camino a casa desde la escuela. Este día de verano está aún lejos de terminar, y figuras sombrías están caminando sobre la calle de asfalto. No sintiéndome aún con ganas de volver a casa, pasé por un parque para niños. Cuando bajé de mi bicicleta, la persona sentada en la banca me aplaudió.

--Ya lo he oido, ¡Tú seductor! ¿No estás siendo tratado muy bien? ¡Estoy tan celoso de ti bastardo!

--¿De qué estás hablando?

--No te hagas el tonto ahora. ¡Eres el siguiente presidente del club,escogido directamente por el Rey de Acero!

Aquel que bromea de mí escandalosamente is alguien con quien he tenido una no aconsejable pero aún así inseparable amistad desde la primaria: Ponta. Su apodo comenzó como 'Ero' como en 'Erotismo', de ahí pasó de 'Eroponchi' a 'Ponchi' y hasta 'Ponta'. Él es una persona valiente cuyo apodo tiene raíces muy profundas en el mundo erótico, y ha vivido muchos cambios. Él es esa la clase de idiota que nunca aporta nada significante a la conversación. Incluso hay un punto donde al final de cada oración le agrega 'ero'.

Gracias a que me uní relativamente pronto al club después de comenzar la preparatoria, la hora a la que vuelvo a casa de la escuela varia considerablemente, pero este parque es un punto medio entre nuestras dos casas, así que terminamos viéndonos aquí frecuentemente.

--No es tan genial, sabes. Tengo un dolor de cabeza tan solo de pensar en ello.

--¿Estas diciendo eso después de ser seleccionado por tu hermosa Senpai? El karma se te devolverá muy pronto.

--Piensa en eso. Incluso si ella es muy bella, ella sigue siendo el Rey de Acero. Nada cambia eso.

--¿A qué te refieres?

--Incluso si ignoras la parte de <<Acero>>, normalmente la llamarías como <<Belleza de Acero>> o la <<Princesa de Acero>>, ¿cierto?-- Me senté al borde de un juego.

Después de pensarlo un momento, Ponta puso una amarga sonrisa.

--...Ya veo. El hecho de que sea llamada <<Rey>> sobre el hecho de que sea una chica. Le da una vibra genial de <<¡Están siendo demasiado literales con su dinero!>>, ¿No es así?

--No es nada genial sino una molestia...

Incluso yo tenía mis esperanzas en un inicio. Ella es una de las chicas mas bonitas de último año, es capaz de mantener su posición contra básicamente cualquiera, y por supuesto podía imaginar que haría dentro de ese futon. Pero esas expectativas se desvanecieron como el fugaz rocío de la tarde. Aquellos chicos Don Quijotes que pretendieron cortejar al Rey fueron todos sorprendidos por un golpe. El Rey de Acero nunca mostro algún tipo de aprecio como amor o algún tipo de jugueteo. A todo lo que ella se enfocaba era en entrenar. Ella incluso hizo respetar esa mentalidad en los otros miembros del club. Es por eso que no había historias románticas que vinieran de algún miembro del club de atletismo.

Aunque ella es una belleza entre las bellezas, es como un muro de hierro sin entradas. En términos de juego, ella tiene el personaje que nadie puede vencer.

--Bueno, eso suena bien para mí. ¿Qué tal apostar en una condenada juventud por ser una estrella del club de atletismo?

--Me hubiera gustado escuchar esas palabras hace diez años. No hay manera de que pueda alcanzar algo como eso.

--¿Qué estás diciendo, mi querido conejo? No hay 'demasiado tarde' en la vida. ¡Conviertete en la estrella emergente del club de atletismo ahora!

--Eso no suena a ti Ponta. ¿Siempre fuiste tan bueno apoyando? Entonces de nuevo, este comportamiento no parece muy mio tampoco.

Él sonó muy apasionado. Tal vez quedó absortó por uno de esos videos. En los que se convierte en un entrenador y entonces hace esto y aquello con una hermosa atleta. Esa clase de video.

--Je je je, no me subestimes. No sería tan dulce como youkan*** si fuera tú.

--¿De qué estás hablando?

--Ya he escapado del mundo del erotismo.

--Sí, sí, y yo escapé del ciclo de la reencarnación.

--No me crees ni un poco, ¿cierto? Solo mira esto, te he estado esperando.

Ponta abrió la bolsa que estaba a su lado, y sacó un montón de cosas. Me había preguntado por qué se veía tan llena. Perece que tenía libros y videos ahí... ¿¿Eeh??

--¡Esa es...! ¡'La enciclopedia completa de aventuras de la Princesa Geishun haciendo esto y aquello'! ¡Y este es 'La legendaria fiesta de expedición de muslos que me curó para siempre'! ¡Una selección de trajes de baño en una esquina que era tan exótica que sus ventas fueron baneadas! Siempre atesoraste todo esto. ¡¿Qué sucedió?!

--Se volvieron inútiles para mí, así que te las vendo todas.

--¿Eeeh?

No pude más que ver a Ponta con incredulidad. Su expresión súper seria me hizo dar cuenta que no estaba bromeando. Imposible. Recordando a cuando fui a casa de Ponta, él me golpeó cuando pretendí tirar un poco de jugo en su foto de colección como broma. Un golpe en serio. Me golpeó en el estómago con los ojos llenos de sangre.

Sabía eso, pero no pude evitar babear un poco. ¿Cuánto me va a pedir por todo esto? ¿Cómo puedo hacer suficiente dinero para esto? Creo que puedes vivir con un solo riñón, ¿cierto?

--Oye, seductor. ¿Sabías que los niños en África tienen que vender sus órganos para sobrevivir?

--...¿Sí?

--Como humano que vive en esta Tierra, no puedo tolerar eso. Pero no tengo ahorros. Estoy haciendo favores para mis amigos, y me preguntaba si podrías comprarme esto por 100 yenes. Por 100 yenes, esos niños podrían tomar 40 litros de agua.

--¿Cien? ¿Eh? ¿Cien yenes?

Ponta asintió lentamente con una expresión benevolente, como un buda que ha alcanzado la iluminación. En realidad acababa de pensar en vender un órgano por eso, así que el gran contraste entre lo que esperaba y lo que él había dicho estaba taladrando mi cerebro. Es decir, es válido. De verdad lo es. Estaba esperando que dijera algo equivalente a como él había excitado con la vista de las chicas de grandes pechos sobre lo de África, pero no fue así. ¿De verdad no necesita todos estos grandes tesoros para él?

--...La axila a 30 grados

--¿Eh?

--La clavícula está solo ligeramente oculta por la camiseta.

--Nop

--El ombligo está rodeado de suave piel.

--Nada pasa.

--¡No tienes reacción a los tres grandes hoyos del cuerpo femenino de los que previamente hablabas toda la noche! ¡¿Estás enfermo Ponta?!

--Me he vuelto consciente de la razón por la que nací en este mundo. Las nubes se han desvanecido, los pájaros están cantando y las flores están floreciendo. Hay tesoros más importantes que proteger en este mundo que fotos del cuerpo de la mujer.

--¿Q-qué te pasó...?

--He recibido el evangelio, supongo.

Sus ojos desbordaban con una mirada traslúcida mirando hacía el cielo del oeste, como si anhelara por Gandhara. Me pregunto si la medicina moderna sería suficiente para salvarlo... pensé, pero no pude decir nada. Ponta de repente rió.

--No me mires así. La parte del 'Evangelio' puede que sea solo un malentendido-- Por cierto ¿conoces la colina que tiene un solo árbol, donde está el santuario del gato?

--...Te refieres a la estatua del gato que no sonríe, ¿cierto?

Me forcé a asentir en medio de mi confusión e internalizar mi agitación, y miré hacia el oeste. Pasando la vista del parque, pasando los techos de las casas que nos rodeaban, una colina se mostraba en nuestro campo de visión. Había un hermoso montículo lleno de vegetación en la punta, con un único, viejo árbol postrado en lo alto de la cima. En la base de este árbol gigante había un santuario de un gato de madera. Nadie sabía si era un santuario real de un dios real, o solo la idea de alguien de una broma. Este santuario era conocido como el ¿Gato que no sonríe'. El hecho de que este gato luzca como un gato de la suerte**** ayuda a agregarle un tono bizarro, lo que lo hacía aún más un lugar popular para que las personas lo visitaran.

--¿Has oido sobre el rumor de las ofrendas al gato y su poder sobrenatural?

--Ofrendas y... ¿De qué hablas?

--Bueno si no lo sabes, dejame decirte. ¡Esto le pasó a un hombre joven durante el tercer mes de este año! Tenía 16 años, y era guapo. Era un admirable joven que toleraba la opresión de los malvados adultos. Sea como fuere, las dificultades en este mundo son duras, ¡y fue forzado a escuchar las acusaciones de su maestro de literatura clásica por no poder pasar el examen final y cosas así!

--...Esta historia es sobre ti, ¿cierto? ¿No te avergüenza decir eso de ti mismo? Además, tu nunca estudiaste para ese examen, merecías reprobarlo.

--Oye, la gente está hablando sobre sus sentimientos, ¡Así que no te entrometas! Mi preparación ara el examen habría sido perfecta, pero mi hoja de respuestas desapareció. Como sea, tuve que esperar otra semana para hacer el examen extraordinario. Cuando leí con cuidado de Hikari Genji, todo lo que pude pensar fue que era un mothercon o un lolicon o lo que sea. No importaba cuanto estudiara el libro de texto, incluso si leía una lista de atributos sobre una esposa yandere tsundere, una joven chica, y la chica rural, ¿Cómo podría entender la gramática de todo eso? Esa escritura es tan erótica. Todos son deseos mundanos, manejados por el deseo y todo...-- Ponta se paró de la banca, declarando lo que sea que estaba intentando decir hacia el cielo vacío.

Eso me hizo sentir aliviado. Ponta no había cambiado. Estaba bien entonces. Le di los cien yenes y puse los tesoros dentro de mi propia mochila.

--Así fue como oí el rumor de la estatua del gato. Si le das algo como ofrenda, algo que no necesites, ¡Se lo dará a alguien más! Exactamente lo opuesto a un gato de la suerte normal. si hay un gato que acepta cosas, entonces hay otro que las entrega. Y pensando en cosas que no necesito, definitivamente no necesito mis deseos mundanos. Entonces comencé a pensar. Una representación de mis deseos mundanos sin duda era eso. La recuerdas, ¿cierto? Mi dakimakura. Cuando puse en el piso al pie de la estatua del gato, pasó. Mis deseos desaparecieron, y pude enfocarme en mis estudios como un estudiante modelo. Avancé rápido hasta hoy, y he pasado mi examen extraordinario. Todo el tiempo hasta hoy ¡Me he sentido como nuevo sin mis deseos! ¡El mundo luce tan hermoso ahora!

--Y ese es un final feliz. Como sea, me iré a casa antes de que cambies de opinión. ¡Muchas gracias!

--¡Oye! ¡Al menos dejame agradecerte! ¡Definitivamente pagaré esta deuda algún día...!

Me incliné en uno de mis pedales, alejandome del parque. Ponta aparentemente estaba gritandome algo, diciendo algo mientras me alejaba, pero en realidad no podía entenderle. En vez de eso, estaba concentrado en mi mochila que se agitaba llena dentro de la canasta. Nunca creí que Ponta dejaría ir su tesoro por un corto periodo de tiempo siendo un hombre sensato. Este tesoro ahora me pertenece, no importa lo que alguien diga.

 

 Notas al pie

* En referencia a Boogiepop wa warawanai

** Arte marcial japonés desarrollado por Morihei Ueshiba como una sintesis de sus estudios en artes marciales, filosofía y creencias religiosas

***  Postre de gelatina hecho con pasta de frijoles rojos, agar y azucar.

****  El texto original lo describe como un Maneki-neko

*****  Protagonista de la obra de Murasaki Shikibu 'Genji Monogatari'

SINOPSIS